Translittérature ATLF

MENU

 
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • YouTube
  • Email
 
ATLF

FOCUS

Le numéro 59 de TransLittérature est désormais accessible en ligne

Ce n° 59 comporte le second volet du dossier sur l’autotraduction... avec des articles de Nancy Huston et de Michaël Oustinoff, et d’autres sur Beckett, les Frères Humboldt, Nabokov, ainsi qu'une interview de Vassilis Alexakis. On peut également y lire, entre autres, quatre recensions d’ouvrages passionnants – dont l’un parle de 41 traductions de La Loreley et un autre de 19 manières de regarder Wang Wei, tandis que « Entre enfer et paradis » nous promet des délices à la lecture de Traduire avec l’auteur et que A comme Babel présente un petit livre plein d’esprit.

A découvrir ou redécouvrir d’autres articles relevant des rubriques Rencontres, dont un, dépaysant, nous emmène en Océanie ; deux Journaux de bord, l’un de Guillaume Métayer – auteur de A comme Babel –, dont la chute s’avère réjouissante, l’autre d'Emma Lavigne, évoquant l’histoire rocambolesque d’une première traduction ; ou encore Traducteurs au travail (sur les archives Tophoven).

A retrouver dans notre onglet "Archives"

DERNIER NUMÉRO

À LIRE DANS LE N°62

CÔTE À CÔTE

The Waste Land de T. S. Eliot, « a piece of rhythmical grumbling »

Histoires comme ça – Just so Stories Little Children (1902) de Rudyard Kipling

DOSSIER

QUAI DES LANGUES.

La traduction : une passerelle pour les primo-arrivants. Entretien avec Margot Nguyen-Béraud

Images et Traductions

À Marseille, enchantement d’une nouvelle graphie

Atelier des 9, 10 et 11 mai 2022

À la rencontre d’une classe de collégiens nîmois

Un apprentissage à double sens pour les animateurs et les participants

LA CHAÎNE DU LIVRE

Librairie Librebook, Bruxelles. Des livres et des langues

Entretien avec Ève Vila. Revue Graminées

FIGURE DE TRADUCTEUR

Entretien avec David Pathé-Camus. L’intégrale Lovecraft

Entretien avec Maïca Sanconie. "Ils écrivent, ils traduisent"

LECTURES

Haute montagne – Hochgebirge

Le désir de traduire

BRÈVES

Du côté des prix

VOIR PLUS