SOMMAIRE DU N°58

N°58

AUTOMNE 2020

DISPONIBLE

DÉPÔT LÉGAL
ISSN

LIRE L’INTÉGRALITÉ DE LA REVUE EN PDF ›

HOMMAGE

À Freddy Michalski

Pierre Bondil

DOSSIER

L'AUTOTRADUCTION

Présentation du dossier

Nicole Thiers

L’autotraduction en trois mots : bi-lingue, bi-textuelle, griffée

Rainier Grutman

« Des vertus de la ménagère : traduire/se traduire »

Corinna Gepner

I. Extraits d’un entretien avec Dirk Weissmann II. Bref questionnaire à l’usage des autotraductrices et des autotraducteurs

Anne Weber

Effetto notte / Nuit américaine : une réflexion sur la créativité dans la pratique de l’autotraduction chez Pierre Lepori

Marie-Christine Jullion
Ilaria Cennamo

Gary se traduit

Nancy Huston

Le site : « Autotraduttori, autotraduzioni, riflessioni »

Fabio Regattin

Bibliographie

FORMATION

Atelier Vice-Versa anglais-français, février 2020, Collège international des traducteurs littéraires, Arles

Marie Hermet

JOURNAL DE BORD

La retraduction intégrale des Histoires d’E. A. Poe

Pierre Bondil
Johanne Le Ray

LECTURES

Traduction et violence, de Tiphaine Samoyault

Santiago Artozqui

La Mer gelée, revue

Antoine Brea
Bernard Banoun
Alban Lefranc

BRÈVES

Du côté des prix

Jacqueline Lahana

DERNIER NUMÉRO

ABONNEZ-
VOUS ›

SOMMAIRE DU N°58

N°58

HOMMAGE

DOSSIER

L'AUTOTRADUCTION

FORMATION

JOURNAL DE BORD

LECTURES

BRÈVES

DERNIER NUMÉRO

À LIRE DANS LE N°68

ÉDITORIAL

JOURNAL DE BORD

FORMATION

CÔTE À CÔTE

DOSSIER

TRADUIRE LES SCIENCES HUMAINES ET SOCIALES

LECTURES

RECENSION

HOMMAGE

DU CÔTÉ DES PRIX

ARCHIVES

N°67

N°66

N°65

N°63-64

N°61

N°62

N°60

N°59

N°58

N°57

N°56

N°55

N°54

N°53

N°52

N°51

N°50

N°49

N°48

N°47

N°46

N°45

N°44

N°43

N°42

N°41

N°40

N°39

N°38

N°37

N°36

N°35

N°34

N°33

N°32

N°31

N°30

N°29

N°28

N°27

N°26

N°25

N°24

N°23

N°22

N°21

N°20

N°18-19

N°17

N°16

N°15

N°14

N°13

N°12

N°11

N°10

N°9

N°8