Translittérature ATLF

MENU

 
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • YouTube
  • Email
 
ATLF

SOMMAIRE DU N°10

N°10

HIVER 1995

DISPONIBLE

LIRE L’INTÉGRALITÉ DE LA REVUE EN PDF 

CÔTE À CÔTE

Virgile en français

Antoine Mervaux

TRADUCTEURS AU TRAVAIL

Georges-Arthur Goldschmidt

Sacha Marounian
Michel Volkovitch

DOSSIER

LA MÉTHODE TOPHOVEN

Elmar Tophoven

Antoine Berman

Vendange tardive

Thomas Dobberkau

Le travail avec Elmar

Nathalie Sarraute

On l'appelait Top

Bernard Lortholary

Une nouvelle Tolède

Claus Sprick

Bibliographie

Erika Tophoven

JOURNAL DE BORD

Dans la cour des petits

Catherine Richard

Retraduire Emily Brontë

Claire Malroux

TRIBUNE

De la trahison

Carole Ksiazenicer

FORMATION

Premier bilan

Michel Volkovitch

PROFESSION

CEATL 1995

Françoise Cartano

COLLOQUES

Assises 1995

Claude Ernoult

LECTURES

Vases communicants

Liliane Hasson

Naître bilingue

Claude Ernoult

Passage aux aveux

Jean-Marie Saint-Lu

REPÈRES

BRÈVES

DERNIER NUMÉRO

À LIRE DANS LE N°62

CÔTE À CÔTE

The Waste Land de T. S. Eliot, « a piece of rhythmical grumbling »

Histoires comme ça – Just so Stories Little Children (1902) de Rudyard Kipling

DOSSIER

QUAI DES LANGUES.

La traduction : une passerelle pour les primo-arrivants. Entretien avec Margot Nguyen-Béraud

Images et Traductions

À Marseille, enchantement d’une nouvelle graphie

Atelier des 9, 10 et 11 mai 2022

À la rencontre d’une classe de collégiens nîmois

Un apprentissage à double sens pour les animateurs et les participants

LA CHAÎNE DU LIVRE

Librairie Librebook, Bruxelles. Des livres et des langues

Entretien avec Ève Vila. Revue Graminées

FIGURE DE TRADUCTEUR

Entretien avec David Pathé-Camus. L’intégrale Lovecraft

Entretien avec Maïca Sanconie. "Ils écrivent, ils traduisent"

LECTURES

Haute montagne – Hochgebirge

Le désir de traduire

BRÈVES

Du côté des prix

VOIR PLUS