MENU

SOMMAIRE DU N°54

N°54

AUTOMNE 2018

DISPONIBLE

DÉPÔT LÉGAL 140617
ISSN 1148-1048

LIRE L’INTÉGRALITÉ DE LA REVUE EN PDF ›

PIONNIERS

Traduction ou adaptation ?

Laurence Kiefé

ENTRETIEN

« L’histoire de la littérature pour enfants, c’est l’histoire de ses traductions » Entretien avec Mathilde Lévêque

Hélène Boisson

TRIBUNE

La traduction du livre de jeunesse : profession et mondialisation

Claude Combet

Fifi Brindacier alias Pippi Långstrump

Marie Hermet

PARCOURS

« Les héros que je préfère, ce sont les fratries » Entretien avec Rose-Marie Vassallo

Hélène Boisson
Rose-Marie Vassallo

LA CHAÎNE DU LIVRE

« Du côté de La Revue des livres pour enfants (CNLJ) » Entretien avec Marie Lallouet

Étienne Gomez
Marie Lallouet

« Du côté des librairies Sorcières » Entretien avec Laurence Tutello et Patricia Matsakis

Étienne Gomez
Laurence Tutello
Patricia Matsakis

« Du côté du Salon du livre et de la presse jeunesse à Montreuil » Entretien avec Nathalie Donikian

Étienne Gomez
Nathalie Donikian

JOURNAL DE BORD

A Greyhound of a girl de Roddy Doyle

Marie Hermet

CÔTE À CÔTE

Fifi Brindacier d’Astrid Lindgren

Marie Hermet

BRÈVES

Du côté des prix

Jacqueline Lahana

DERNIER NUMÉRO

ABONNEZ-
VOUS ›

À LIRE DANS LE N°65

ÉDITORIAL

DOSSIER

TRADUIRE ET RETRADUIRE

Ravaudage ou habits neufs ?

"Traduire et retraduire" dans les archives de TransLittérature

Les mille vies de l'aigle pêcheur

Pourquoi fallait-il retraduire Zweig ?

Éditer, traduire et retraduire les classiques

Le retour de La Chouette aveugle

CÔTE À CÔTE

La Chanson de Roland

TRADUCTEURS AU TRAVAIL

En quête de l'"équivalence d'effet"

HOMMAGE

Au nord de toute frontière

DU COTÉ DES PRIX

VOIR PLUS ‣

ARCHIVES

Parcourez en accès gratuit tous les anciens numéros de TransLittérature depuis 1994 ou effectuez une recherche avancée pour trouver un article.